1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Kaïn 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Er kwam net een buurman naar de voordeur 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 en zei Blake Masterson werd gisteravond doodgeschoten. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Een aardiger man had het niet kunnen overkomen. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Sta op! Was jij dat? Heb je dat gedaan? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Wat? - Heb je hem vermoord? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Moeten we dit echt doen, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Ja. - Waarom? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Omdat hij dat was de leider van het FEMA-kamp. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Ik weet. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Wat denk je dat ze gaan doen? 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 als ze erachter komen wat je net hebt gedaan? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Je hoofd is binnen de verkeerde eeuw, oké? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Dat gaan ze doen precies wat ze gaan doen. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Ze sturen 600 mannen om ons te vermoorden. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Alleen deze keer zal hij niet een van hen zijn. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Je kunt er niet omheen mensen vermoorden die je niet mag. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Dat vind ik niet leuk. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Hij is niet iemand die ik niet mag. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 Hij is iemand die mijn broer heeft vermoord. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Hij heeft Ian vermoord! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Ben je dat vergeten? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Nee. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Maar zijn er niet genoeg doden gevallen? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Ja. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Nu is dat zo. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Ik heb je niet uitgenodigd hier om gewoon mensen te executeren. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Dat kun je zien jezelf alles wat je wilt. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Oh-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Maar je wist dat je belde. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Je kent mij langer dan je Ian kende. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 En jij belde mij. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Omdat jij dat van mij wilde doe de dingen die je niet kunt doen. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Nee. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 En dat is wat ik doe, en nu heb je er spijt van. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Mevrouw Ross, bent u daarbinnen? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 We hebben hulp nodig bij de poort. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 De Heer wil dat je deze poort opent! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Open deze poort! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 De Heer antwoordde hen: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Ga weg, Burnham! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hé, maar je krijgt niets... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Jij hebt Blake Masterson vermoord. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Dat is een gerucht. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 De Heer weet het, en je zult geoordeeld worden... 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Je veroordeelt mij? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 De Heer oordeelt over jou. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Je laatste kans om te overleven, Cain Ross. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross-- - Praat niet met haar. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Spreuken 31:20-- - Doe niet... 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Ze kwam met haar mee armen open om de armen te helpen... 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Kom hier. Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Ze gaf haar hand eropuit om de hongerigen te voeden... 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Praat niet met haar! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Open de poort! Open nu de poort! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Wij zullen tegen u in opstand komen... 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...uw man Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Wij zullen tegen u in opstand komen. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 De Heer-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Let op je mond... - De Heer-- 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 breng je naar de hel, Cain Ross... 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Wat heb je gedaan? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Kaïn! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Kaïn! - Wat? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Je moet vertrekken. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Dat meen je niet, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Ja. Ja, dat doe ik. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Als je om mij geeft... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 Ik geef om jou. Daarom ga ik nergens heen. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Je hebt 600 staat op het punt over die muur te komen. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Ik wil deze plek niet hebben regeerde zo! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Pak je spullen en ga! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...in het vuur van toorn, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Bel Deuteronomium 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Vervloekt zul je zijn in de stad, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 en vervloekt zul je in de velden zijn! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Neem hun dieren en neem hun gewassen, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 dat dit onrechtvaardig is hoeve zal van de aarde vergaan! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amen! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Gaat het, baas? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Boe, ach! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Ben je bang? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Boe 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Nee. Nog steeds nee. Laat mij er nog één proberen. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Nee. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, ik had je kunnen neerschieten. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Hoe wist je dat ik... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Ik heb je hier gevolgd. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, wat ben je aan het doen? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Dat kun je niet Vertel iemand hierover, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Ze konden schoppen jij uit de hoeve. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Ik weet. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Waarom dan? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Het is het niet waard. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Niet de moeite waard? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Dit is niet jouw probleem. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Ik gewoon... ik kon ze niet laten verhongeren. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Je weet het altijd Wat is juist, en jij... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 je doet het zonder na te denken. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Ik was erbij toen je haar vond. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Ik wilde haar verlaten. Ik heb haar verlaten. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Het is gewoon je overlevingsinstinct. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Nee, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Ik denk gewoon altijd aan mezelf. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, iedereen is egoïstisch. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 We moeten het gewoon proberen af ​​te leren. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Ik verdien je niet. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Zeg dat niet, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Ik ben niet zoals jij. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Houd op, houd op. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Laten we gaan. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Laten we gaan. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Ga, goed. Gaan. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Ja, ga niet weg. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Lekker makkelijk. Daar ga je. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Het lijkt erop dat ze zich terugtrekken. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Ja. Nationale Garde. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Parttimer zeker. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Kom bij mij werken, je eet gratis 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Die kerel ziet eruit alsof hij de leiding heeft. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Het is Bing, hij was ooit een van ons. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Hij heeft alle bewakers verzameld. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Hij gebruikt ze als arrestanten of zoiets. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Ja. - Oké. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Laad op. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Ik kan de Nationale Garde niet geloven 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 is dit al vernietigd. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Ik weet het niet. Het voelt niet goed. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff en Tara zijn dat echt op deze Raven Rock-plek? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 En ze dwingen dienstplichtigen? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Ik bedoel, wordt Jeff daarin meegesleept? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Is hij hier goed in? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Het is nu een hele nieuwe wereld, maat. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff gaat doen wat Jeff moet doen. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Waarom ben je zo daar om de as gewikkeld? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Omdat hij een van ons is. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Ik loop al een hele tijd met hem mee. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Vraag je niet langer af wat Jef wil doen. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 en begin erover na te denken wat je wilt doen. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Doe wat goed is. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Omdat ik jouw vertrouw hart meer dan dat ik dat van Erikkson vertrouw. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Ga jij mee, Ik zal volgen. Wij zullen volgen. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Nou ja, als Fort Garrett is echt ontbonden, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 dan hebben wij dat niet genoeg mannen om de hoeve te verdedigen. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 We hebben net als gisteren een plan B nodig. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 klinkt als iets we zouden het aan God moeten vragen. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Ja, wat dan ook. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Waarom keert u God de rug toe? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Omdat dat zo is alles wat hij mij ooit heeft aangedaan. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Kijk, waarom jullie allemaal toch maar met God uit, hè? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Na wat we hebben gedaan. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Ik snap het. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Heb daar ook mee te maken gehad. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Falluja. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Het voelde onvergeeflijk. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Die moeder, die kinderen, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 God toonde mij genade. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Echt? Gewoon zo. Vergeven. Boom. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Denk je nog steeds dat God de stand bijhoudt? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Waarom zou hij niet? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Broeder, er is een wereld van vergeving daarbuiten als je dat wilt. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Echt waar? En waar is het? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Omdat ik het niet zie. Ik zie het daar niet. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Ik voel het hier niet. Oké? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Elke dag nu, een krijgsheer Het leger staat op het punt de hoeve te bestormen 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 en waarschijnlijk iedereen vermoorden. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Waar is God daarin? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Omdat ik hier sta, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 en blijkbaar is hij dat ook daar zitten en niets doen. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Ja. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 Het was een lange dag, oké? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Ik heb familie, zo'n zes klikken vanaf hier op hun camping. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Misschien hebben ze er een paar mannen daar die ons konden helpen. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Je wilt niet om dat eerder ter sprake te brengen? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hé, ik heb familie om de hoek. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Wauw. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Nou, misschien is dat dan ons plan B, hè? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Ja, afgesproken. - Oké. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Jij bent niet die man, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 En jij bent niet die vader, oké? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Dit... dit is de vader die onze kinderen nodig hebben. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Wakker, wakker. - Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Goedemorgen, kinderen. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 We hebben een spoedvergadering, grote hond. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Het is jouw tijd om te schitteren. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Kom op. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Je zei dat je weinig wapens had. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Het is ons eigen kleine, primo-arsenaal, alleen voor commando. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Is dit de black-out of is het nu? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Vertakt zich niet vanuit L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Ja, de kernbom in LA was nog maar het begin. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Ons systeem registreerde alles voordat de stroom uitviel. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 De echte ineenstorting was de Russische hack ons elektriciteitsnet. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Dat haalde het allemaal naar beneden. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Gaan we het over Masterson hebben? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Ze hebben hem weggeblazen in zijn eigen huis. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Een regelrechte moord! Door de Hoeve. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Nog een moord. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Deze keer eentje van onszelf. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Mijn vriend. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 De man had een vrouw en een kind. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Hij werd vlak voor hun ogen vermoord. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Hoe weet je dat het de hoeve was? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hé jongens, kijk! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Ik heb nog veel meer nodig om samen te stellen elke vorm van gevechtskracht. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Breng ons naar de kluis. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Dit is de enige manier waarop wij de winter overleven, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 en ze lieten het aankomen. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Kun jij je burgerzin doen? plicht, gezien uw vroegere loyaliteit? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 Hoe zit het met mijn zoon? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Zijn zoon is nog steeds op het terrein. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 Wij zullen 100% garanderen dat we hem ongedeerd eruit krijgen. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Krijg ik het bevel over alle strijdkrachten? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Ja. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Heb je een topokaart van de hoeve? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Ja, dat doe ik. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 De wapenkluis bevindt zich hier in de kelder. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 We hebben hier, hier en hier munitie begraven. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Hoe zit het met de perimeterverdediging? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Hetzelfde als toen jij daar was. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 We hebben LPOP's langs de hele eerste bergkam, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 naar beneden door de kloof. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Ze zijn veel zwakker dan je denkt. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Hoe zou jij dit aanpakken? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Ik bedoel, hoe zou het zijn Ik val de hoeve aan? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Als ik 600 man had, recht door Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 dwars door de voordeur. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Hoe zit het met je broers daarbinnen? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Ze zullen aftreden Zodra ze bericht krijgen, heb ik het bevel. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 En de kluiscode? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Ik weet hoe ik binnen moet komen. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... HELP! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Wat is er mis?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Ze zijn in het huis. - WHO? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, wie? - Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Help mij. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mam, we moeten gaan. We moeten nu gaan. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, waarom? Ga weg. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 We moeten daarheen gaan en het opruimen. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Waar heb je het over? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Er zijn indringers in dat huis, en ze zijn... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Wat? - We moeten gaan. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 We moeten dat huis ontruimen. Ik ga. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, oh... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Kom op. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Heb je dat gehoord? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Er is iemand hier. Er is iemand hier. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Grijp het pistool! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Hallo? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Iemand hier? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Kom gewoon naar buiten en praat. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Dat is alles wat we willen. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 We zijn ongewapend. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Vangst! - Hé, vang! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Doe het niet alsjeblieft! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Bekijk hem. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Het is oké. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Het is oké. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Je zult willen om dit te zien. Kom hier binnen. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Heb je hem? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 We moeten de rest opruimen. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 De kelder ook. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Oh. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Ze werden verlaten in het vluchtelingenkamp. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Ze zijn mijn verantwoordelijkheid. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Oh, Claire, we kunnen niet... 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Nee, dat kunnen we niet... Neem alsjeblieft de baby. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Neem het kindje. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Jij liet mensen binnen, mam. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Mam, we kunnen dit doen. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Nee. - Ja, dat kan, mam. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Je hebt het gedaan voor. Je laat mensen binnen. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Nee, en ik denk dat ik het verkeerde heb gedaan. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Ik deed het verkeerde. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mam natuurlijk. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Dit is het juiste. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Nee, je vader had zeer expliciete regels, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 en dat zijn wij allemaal zijn vertrokken. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Het maakt mij niet uit. Mam, het maakt mij niet uit wat de regels zijn. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Kijk. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Oké, ze kunnen niet met ons meekomen, maar we kunnen ze hier niet achterlaten. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 We komen er wel uit. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Je blijft werken of je eet niet. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hoi. Hoi! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Doe het niet. Doe het niet! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Ga staan. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Niemand hoeft hiervan te weten. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Maak dit schoon. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Kom op, Jef. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hoi. Goed werk vandaag. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Jullie krijgen hier altijd beter in. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Deze is perfect. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Ga hier weg. Ga hier weg. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 Oké. Goed gedaan, jongens. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Vader? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Broeder Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Geen eten? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Ze hebben dit van dichtbij bekeken. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Ja, het maakt nu niet uit. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Waarom niet? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 De Heer heeft zijn oordeel geveld. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Ze zijn kaf voor het vuur. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Nou ja, geef maar mij nog een beetje tijd. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 De Heer heeft zijn leger samengesteld 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 en legde zijn hand tegen hen. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Raaf Rots. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Als ze de poort in zicht krijgen, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 alle verwanten binnen 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 moet vasthouden aan de Ross-familie en hun mensen. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Wacht even vasthouden? We waren het er niet mee eens... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Broeder Baumgartner, aan welke kant van God 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 zal uw gezin standhouden? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Links of rechts? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Welke kant? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Nou, we zijn altijd trouw geweest. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Goed, goed, goed. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Wanneer het leger bereikt zicht op de Ross-poort, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 we nemen allemaal een standpunt in 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 en neem waar Ian Ross mee instemde. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Houd stand, broeder. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Dit is het voorspelde moment, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 en jij bent degene die is uitgekozen. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Oké. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Ik zal doen wat gedaan moet worden. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Mag ik je een vraag stellen? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Ja schatje. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Ik vind je helmsoldaat leuk. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Is papa in de hemel? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Ik weet niet zeker of dat zo is toegerust om deze vragen te beantwoorden. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Eh, nou... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Ik denk dat als er een hemel bestaat, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 je vader is er zeker. Ja. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Ga je straks een slaapmutsje pakken? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Drankje? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Ja. We hebben ons eigen kleintje kantine. Alleen milde kerels. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Geen taarteters, vrouwen of vriendinnen. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Heb je een bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Het is zoiets. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Oké. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Gebruikelijk 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Jongens. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Jongens. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Let op je hoofd. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Welkom in mijn kerk. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Hoe is het met je? - Hoe gaat het? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Ik dacht dat je geen vriendinnen zei. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Het zijn beslist geen vriendinnen. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Ik waardeer het. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Dus jij echt ga je de hoeve afbreken? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Ja. We hebben 600 man. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Waar? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Een stukje verderop. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Dienstplichtigen. - Ja, meneer. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Getraind? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Dat gaan we laten stomen plaats hoe je het ook snijdt. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Wat hebben ze 100, 120 mannen? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 De helft van de jongens is nog steeds huilend over de goede oude tijd. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Kom op, Jeff, ik Ik hoef het je niet uit te leggen. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Dat de plaats een clownauto is. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Heb je mechanische onderdelen? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Ja, we zijn met iets bezig. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hé, lieverd, breng me de fles. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Dus die kerel die je vandaag neerschoot? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Die vuilzak? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Waardeer het. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Dingen laten mijn bloed stromen. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Een van je mannen, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Ja, hij is een bendebanger. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Ze moeten hun plaats kennen. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Geloof me, er zitten er nog een paar in 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 die hun kaartje nodig hebben. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Dus vertel me erover. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Hoe voelde het? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 Het voelde goed, nietwaar? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Hetzelfde als alle moorden op Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Je volgt je opleiding, twee seconden later is het voorbij. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 En jij gaat naar huis geconfronteerd met uw vrouw en kinderen. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Alleen je kinderen. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Je vroeg naar mechanica. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Nu, hier gaan we.